Viktor me je već pitao da idem na bal sa njim.
...i odgovor je DA!
Zdravo. - Zdravo.
I, predji 7 stepenika, i približićeš se vrhu.
Hvala.
Co. - Da?
Pitam se da li bi išla na bal sa mnom?
Izvini, nisam te razumela?
Pitam se da li bi išla na bal sa mnom?
Oh.. Izvini, Harry ali Cedrie me je već pitao...
Pa, rekla sam... da ću ići sa njim.
OK, super, ... Nema problema.
Harry!
Stvarno mi je... žao.
U redu, nije važno.
Šta ti se desilo?
Pitao sam je da ide na bal
Šta? - Šta je rekla?
Ne, naravno..
Rekla je DA? - Ne budi smešan!
Bila je sa...
iako volim način na koji hoda, to nije pomoglo, znaš...
U stvari, vrištala je, i bilo je baš jezivo!
A šta si ti uradio?
Šta drugo? Pobegao.
Zdravo, Harry
Hej!
Šta je ovo? - Moja svečana haljina
Nisu u pravu. Bez čipke i djerdana!
Pa, mislim da su samo tradicionalni.
Tradicionalni? Oni su antički!
Zdravo momci.
Danas ste puni elana.
Oh, tu si, Potter.
Mora da si već spreman. - Šta?
Za ples!
3 šampiona, u ovom slučaju 4, će prvi plesati.
Izgleda predivno! - Da, izgleda.
Zdravo, Granger.
Harry, pridrži mi bluzu. - Šta?
Tvoja ruka!
Baš je tikvan, zar ne?
Mislim da je on kao knjiga, van biblioteke.
Toplo je, zar ne?
Viktor i ja idemo tamo. Pridružićeš se?
Nećemo se pridružiti tebi i Viktoru.
Šta je sa tobom?
On je Drumstrong. Naš neprijatelj.
Naš neprijatelj?
Ko je bio taj što je tražio njegov autogram?
Uostalom, poenta celog ovog turnira..
Internacionalne Čarobnjačke Kooperacije...
Da se stiču novi prijatelji.
Mislim da je on dobio više od prijatelja, ako mene pitaš.
Hoćeš li me pitati za ples ili ne?!
Ne.
On te iskorišćava. - Kako se usudjuješ!
Mogu da se brinem o sebi!
Nije on za tebe, suviše je staromodan.
šta?
To je ono što misliš? - Da, to je.
Sledeći put, prvo me pitaj!
Ja nisam tvoje poslednje utočište!
Totalno si promašila poentu!
Gde si bio?
Sve si upropastio!
Da vidim opet...
Oh da, bliži se vreme..
Harry, aplauz!
Iskoračite da mogu našem gostu da dam odgovarajuću čestitku.
Jesi li u redu, Harry?
Upravo sam upao.
Harry, trebao si mi reći pre nekoliko nedelja.
Zadatak je kroz 2 dana!
Zaista, nisam imao pojma
Trebao sam, sam da shvatim.
Viktor nije želeo da razgovara o turniru.
Zapravo, nismo uopšte razgovarali.
Uglavnom, želeo je da me podučava..
To je zapravo
Što to treba da znači?
Znači, to je bacio da te testira.
Na brutalan način, gotovo okrutno.
i... bojim se za tebe.
Srećom, prošao si zadnji put.
Harry - Ceddric
Kako... kako si?
Spektakularno!
Vidiš, nikad ti nisam dovoljno zahvalio za pomoć oko zmajeva.
Zaboravi na to, verujem da bi ti napravio isto za mene.
Naravno.
Znaš kupatilo za prefekte na petom spratu?
Nije loše mesto za sklonište.
Uzmi svoje jaje i kuvaj ga u vrućoj vodi.
Provešću jednu noć.
Pokušao bih ga staviti u vodu da sam na tvom mestu.
Myrtle!
Zdravo Harry! Dugo se nismo videli.
Nisi bio zločesti dečko, zar ne Harry?
Myrtle, rekla si da probam staviti u vodu?
To je ono što je on učinio drugom dečaku.
Onom zgodnom.
Rekao je da si slab.
Myrtle, ima li Merpeople u jajetu?
Vrlo dobro.
Harry, reci mi još jednom.
Neke tajne su bili i zvukovi naših glasova.
Crno jezero, to je očito.
Za sat vremena moraš da pogledaš.
Ponovo očito, mislim na moguću problematiku.
Moguću problematiku?
Vidi, Harry, možemo mi to.
Nas troje možemo to da rešimo.
Moraš da prekineš ovu svadju.
Prof. Lavador bi želeo da te vidi u svom uredu.
Ali gospodine, drugi zadatak je tek za sat vremena...
Upravo tako.
Bolje da si se dobro naspavao.
Odmah!
Roundbottom!
Zašto ne vidiš Pottera i vratiš njegove knjige?
Znaš, bolje odlazi s vodičem za dućanske duhove na travarstvo
On je čarobnjak iz Nepala.
Bez uvrede, ali zaista me ne zanimaju biljke.
Tibetska repa može disati u vodi...
Ne budi takav podlac!
Jesi li siguran za to? Apsolutno!
Za sat vremena? Najverovatnije.
To mi sad govoriš? Šališ se!
Samo... sam hteo da pomognem
Kladim se da si u pravu u vezi Rona i Hermione.
Gde su oni uopšte?
Dobro došli na drugi zadatak!
Sinoć je nešto ukradeno od svakog šampiona
Neka vrsta blaga
Ta blaga sada leže na dnu Crnog jezera.
U nastavku, svaki šampion mora vratiti svoje blago.
Daju vam jedan sat za to, tako da...
Počinjete na znak topa.
A ti, pomogao si? Malo.
Harry! Jesi dobro? Smrzavaš se!
Bio sam zadnji, Hermione.
Sledeći do zadnjeg
Pažnja!
Pobednik je Cedric!
Senior Mr. Potter završio bi prvi...
Nije spasio samo Mr. Weasly-a nego još jednu devojku
I odlučili smo ga nagraditi drugim mestom.
Ti si drugi najbolji!
Čestitke Potter to je čudo.
Hvala. - Odlično mali.
Žao mi je što se nismo ranije sreli i pričali Ipak tvoju priču sam čuo milion puta.
Veoma fascintanta ali isto tako tragična izgubiti tako porodicu i nikada više ceo.
Ipak život ide dalje, i vidiš, mi smo ovde.
Siguran sam da bi tvoji roditelji bili sada ponosni.
Zdravo Corneliuse. Ne pokušavaš nam valjda oteti Pottera.
Poslednji momak koji je otišao kod vas nikada više nije ni izašao.
I onda kažu da sam ja taj koji se ljuti.
Sećam se, sećam se kad sam vas prvi put sve upoznao.
Gomila neznalica koje su me pomalo podsećale na mene u vašim godinama.
I evo nas sad ovde 4 godine kasnije i dalje smo neznalice, možda..
Ali sada ste zajedno i imate Harija...
Za koga se ispostavilo da je najmladji šampion ikada u istoriji.
Šta si rekao? Šta si mi to rekao?
Oprostite, gospodo, mislim da ovaj razgovor u biti i nije više tajan.
Harry, drago mi je što te vidim.
Mogu doći kasnije gospodine.
Ne, nije potrebno Harry ministar i ja smo završili razgovor.
Vraćam se odmah.
Ministre, posle Vas.
Harry, slobodno se posluži griskalicama u mom prisustvu.
Ali upozoravam te da su malo oštre.
Profesore?
Razumeš li ove termine? - Da.
Evan Grosier
Mr. Grosier je mrtav.
...bila je špijun.
Odavala je informacije ljudima unutar samog ministarstva.
U redu.
...u meduvremenu vratićemo te u Azkaban.
Ne! Molim Vas!
To je laž!
Tišina!
Ukoliko svedok ima pravo ima ili posledice...
Zasedanje je završeno.
Oh, ne ne ne ne, molim imam još jedan.
Ime... - Da?
Sigurno znam da je ova osoba imala udela u otmici...
I mučenju Frank Bottom-a i njegove žene.
Ime, trebamo ime!
Murphy Crouch
Vozdra stari!
Ti mi nisi sin.
Znatiželja može biti opasna. Moraš vežbati opasnost.
To mi dopušta da vidim još jednom stvari koje sam već video.
Sin Mr Croucha, šta se tačno dogodilo s njim.
Poslan je u Azkaban.
Nlje imao izbora dokazi su bili očigledni.
Zašto pitaš?
Upravo sam sanjao o njemu.
Bilo je to letos. Pre škole.
U snu, bio sam u kući.
I Voldemort je bio tu.
Nlje bio baš dobar.
Wormtail je bio tu takodje.
Jesi li imao još takvih snova.
Da, svi su bili isti.
Gospodine, ovi snovi koje sam video...
Ne misliš da se to zaista dogodilo zar ne?
Mislim da je glupo otezati s takvim snovima, Harry.
Najbolje je da ih zaboraviš.
Ispratite ih.
Potter!
Zbog čega si u takvoj žurbi?
Čestitam, izvedba na Crnom Jezeru je bila odlična.
Neverovatna.
To se ne vida svaki dan.
Nor je ovo.
Znaš li što je ovo?
Sirup istine.
3 kapi ovoga, i svako će ispričati svoje najveće tajne.
Da nisi više ikada krao iz moje trgovine ponovno.
Samo sam malo uzeo sok od bundeve...
Ništa nisam ukrao!
Veruj, saznaću zašto!
Tišina.
Kako su Mr. Diggory...
I Mr. Potter...
Na prvom i drugom mestu...
Oni će prvi ući u lavirint.
Predvodjeni Gospodinom Krum-om...
I Miss Delacroix
Ko prvi dotakne pehar, pobednik je.
U svakom trenutku takmičari mogu napustiti takmičenje...
On ili ona mogu poslati crvene tačke sa svojim štapom-
Takmičari, pridjite.
Morate naći pehar.
Ali pazite...
Nemojte se izgubiti putem.
Takmičari, pripremite se.
Sagnite se!
Ne, stop!
Da!
Hvala.
Na trenutak, pomislio sam da ćeš me pustiti da pobedim.
Velike face su tako mislilile.
Koja igra, ha?
Napred!
Želim da ga ti uzmeš!
Ti si me spasio, ti ga uzmi!
Zajedno!
Jesi li OK? - Da, ti?
Gde smo?
Bio sam ovde ranije.
To je Pockick.
Bio sam ovde ranije u svom snu.
Cedric, moramo vratiti pehar.
Sada!
O čemu si pričao?
O vraćanju pehara!
Ko si ti? Šta želiš?
Ne!
Brzo, sada!
Otac... nesklon... davanje...
Meso... sluga... slon... žrtvovanje
Dark Lord će ustati.
Ponovo.
Hvala, učitelju.
Druga ruka će ubiti.
Dobrodošao, prijatelju.
Prošlo je 30 godina.
I sad, stojiš tu ispred mene.
Iako je bilo samo juče.
Priznajem da sam razočaran.
Niko od Vas me nije ni pokušao da nadje.
Čak ni ti, Lucius.
Obavezao sam se da prezentujem ovo u tvojoj prisutnosti.
To je moja prava maska.
Vratio sam se iz straha ne iz odanosti.
Dokazao si se u zadnjih par meseci.
Hvala, učitelju. Hvala.
O, baš zgodan dečko. - Ne diraj ga.
Harry
O, skoro sam zaboravio da si ti ovde...
Stojiš na brodu moga oca...
Popularan si skoro kao i ja ovih dana.
Treba li da se setim, šta se dogodilo te noći pre 30 godina?
Trebam li objaviti kako sam zaista izgubio svoju moć?
Znate, kad je Lily Potter dala život da zaštiti jedinog sina...
Dala mu je veliku zaštitu.
To nisam dirao.
To je stara magija nešto što sam trebao da naslutim.
Ali nije važno. Stvari su se promenile.
Sad te mogu dirnuti.
Neverovatno je, šta par kapi tvoje krvi može da napravi.
Uzmi ga Harry!
Kažem ti, uzmi ga! Uzmi, uzmi!
Prvo, lajaćemo jedan na drugoga.
Laj, kažem!
To je bolje.
I sada...
Koji dečko, Harry.
Tvoji roditelji će biti ponosni. Pogotovo tvoja majka.
Ubiću te Harry Potter.
Uništiću te.
Posle ovog večeras, niko neće više dovoditi u pitanje moju moć.
Posle ovog večeras, ako budu govorili o tebi...
Pričaće samo kako si molio za smrt.
Gledaj u mene dok te ubijam!
Želim da vidim vrisak u tvojim očima
Samo ti to napravi.
Sine, kad je veza prekinuta, moraš uzeti pehar!
Može ti pomoći trenutak, ali samo trenutak...
Razumeš?
Harry, odnesi moje telo nazad, hoćeš li?
Odnesi telo nazad mome ocu.
Spreman si.
Pusti me!
Ne!
Šta se dogodilo?
Vratio se, vratio! Voldemort se vratio!
Cedric, zamolio me je da vratim njegovo telo nazad.
Ne mogu ga ostaviti.
Ne brini Harry, kod kuće je.
Dečak je upravo ubijen.
Pustite me!
To je moj sin!
To je moj dečak.
Moj dečak!
Sve je u redu, imam te, imam te.
Jesi li u redu Potter?
Boli li ti?
Možda je bolje da pogledam to.
Bio sam u Pokicku.
Kako je bilo?
Kakav je? _ Ko?
Dark Lord
Kakav je? Njegova prisutnost...
je kidala moje vene...
Bilo je to kao noćna mora.
Ovo si znači ti od početka.
Stavio moje ime na Plameni Pehar.
Želiš to, jer sam to napravio tako savršeno.
Bio si na groblju večeras, jer je sudjeno da tako bude.
Sada ću samo izvoditi majstorije.
Moraš biti častan sa mnom.
Uraditću ovo samo jednom i za sve.
Tišina, odlično, Harry Potter.
Skloni se Alastor.
Alastor Moddy Jesi ti Alastor Moddy?
Jeli on u sobi?
U pravu si Alastor.
Niko ovo još nije video.
Ukrali smo nekoliko.
Barty Crouch Junior
Siguran sam da tvoj um uznemirava tvoj um.
Znaš šta to znači?
Vratio se.
Mislim da će ga uhapsiti.
Mislim da će to biti neugodno.
Biću dobrodošao kao heroj.
Možda.
Možda nije vreme za herojstvo.
Danas se suočavamo sa užasnim
Cedric Diggory kao što znate...
Neobično težak rad.
I najvažnije...
Pravi, pravi prijatelj...
Mislim da imate pravo saznati kako je tačno umro.
Znate...
Cedrica Diggory je ubio...
Lord Voldemort
...nisam vam želeo reći.
Ali ako to ne uradim, mislim da će biti uvreda.
Ali pored boli, njegov gubitak podseća me, podseća nas.
Da svi možemo dolaziti sa različih mesta, i pričati različit jezik.
Ali naše srce kuca kao jedno.
Prijateljstvo koje smo stvorili sve ove godine,
ostaće jako i večno.
Zapamtite, Cedric Diggory nije umro uzalud.
zapamtite...
Bio je dečak drag i častan...
I hrabar...
Pravedan i odličan...
Nikad nisam voleo te zavese.
Bacio sam ih u vatru na četvrtoj godini.
Stavio sam ti " Večiti osvetnik" ove godine Harry.
Oprosti.
Profesore...
Kad sam bio na groblju bio je trenutak...
...kad se moj um spojio?
Video si svoje roditelje, zar ne?
Pojavili su se?
Znaš, čini mogu probuditi smrt, znaš li to?
Teške sam trenutke preživeo...
Brzo se svi moramo suočiti s činjenicom.
Činiti što je dobro i što je lako.
Zapamti to.
Imaš prijatelje ovde.
Nisi sam.
Hermione...
Ovo je za tebe.
Piši mi, obećaj!
Zdravo.
Dobro se zabavite.
Sve će se promeniti, zar ne?
Da.
Naravno, u pravu si u nečemu, naročito ti.
Da, jesam.
Da, svaki put.